Руководства Руководства Android

Как установить русский язык на Android?

Операционная система Android получила очень широкое распространение. Её фактическая бесплатность развязала руки китайцам. К производству смартфонов приступили даже самые мелкие компании из этой страны. Зачастую они делают упор на низкую стоимость своих творений. Само собой, продавать свои товары эти производители стараются не только в родном Китае, но и за пределами страны, используя для этого те или иные интернет-магазины. И иногда покупатель сталкивается с одной проблемой — полученное им устройство имеет интерфейс, выполненный на английском или китайском языке. В этой статье мы покажем, что русификация китайского Андроида не представляет собой ничего сложного.

Использование меню Android

Следует заметить, что по умолчанию компания Google внедряет в свою операционную систему поддержку нескольких десятков языков. Есть среди них и русский. Избавиться от тех или иных языков может производитель смартфона — например, ради уменьшения объема памяти, который будет занимать операционка. Но практика показывает, что в последнее время крупные и не очень компании перестали трогать языковые пакеты.

Ещё нельзя не отметить тот факт, что при первом запуске смартфон должен предложить выбрать язык. Это касается практически всех версий Android. Если он вам это сделать не предлагает, то устройство уже кто-то запускал до вас. Но это не страшно, так как установить русский язык на Андроид можно едва ли не вслепую. Для этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в «Settings». Если у вас вместо английского языка — иероглифы, то ориентируйтесь на внешний вид иконки, которая должна быть похожа на шестерёнку. В последних версиях операционки её можно найти не только в меню, но и в панели уведомлений, если её выдвинуть полностью.

  

Шаг 2. Проследуйте в раздел «Language & Input». Обычно рядом с его наименованием находится простейшее изображение земного шара.

Шаг 3. Нажмите на пункт «Language». Он находится в самом верху.

Шаг 4. Вам предложат список языков, зашитых в операционную систему. Выберите среди вариантов «Русский».

На более современных смартфонах порядок действий будет немного отличаться. Как правило, нужный параметр скрыт в расширенных настройках, в других подменю, либо просто не имеет каких-то опознавательных знаков. Особенно проблематично в такой ситуации сменить язык системы не с английского, а с китайского (актуально, если вы заказали смартфон с Aliexpress). Если это ваш случай, то попробуйте выполнить следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в настройки (как правило, это иконка в виде шестеренки) и вбейте в строке поиска «yuyan» или скопируйте иероглифы «语言».

Шаг 2. Теперь найдите в списке иероглифы «语言». Обратите внимание, что во время поиска высвечиваются разные подменю. Поэтому выберите ту строку, которая также оканчивается иероглифами «语言» (либо просто переключайтесь между каждой строкой по очереди). Если вы все сделали правильно, то откроется меню выбора языка. Здесь остается найти нужный. В нашем случае это «Русский». После этого язык системы будет изменен. 

Если смартфон на английском, то изменить язык можно аналогичным способом. Просто вместо иероглифов вбейте в поиск «language», а затем выставите нужный параметр.

Вот и всё! Однако, как мы уже сказали выше, в списке может не оказаться русского языка, если производитель решил его проигнорировать. Тогда вам нужна специальная программа для русификации.

Использование русификатора MoreLocale 2

В Google Play имеется не так много русификаторов, как того хотелось бы. Одним из них является MoreLocale 2. Приложение является бесплатным и совместимым с огромным количеством устройств. Фактически оно содержит в себе все те языковые пакеты, которые имеются в операционной системе Android по умолчанию, до воздействия на неё китайского производителя.

Для начала вам необходимо установить данную программу. После этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Активируйте раздел настроек «Для разработчиков». В нашей недавней статье уже писалось о том, как это сделать. В случае с англоязычной версией операционки вам нужно для начала проследовать в «Settings».

Шаг 2. Далее нажмите на пункт «About Phone».

Шаг 3. Здесь тапните примерно 7-10 раз по пункту «Build Number». Это активизирует права доступа для разработчиков, о чём уведомит всплывающее уведомление «You are now a developer».

Шаг 4. Нажмите клавишу «Назад». Проследуйте в только что появившийся раздел «Developer Options».

Шаг 5. Здесь необходимо активировать флажок около пункта «USB Debugging», тем самым включив режим отладки по USB..

Шаг 6. Теперь вам потребуется архив с исполнительным ADB-файлом. Скачайте и распакуйте его в корень диска C своего компьютера.

Обратите внимание, что версии для Windows XP и последующих версий этой операционной системы отличаются!

Шаг 7. Подключите девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля. Далее запустите командную строку. Для этого откройте меню «Пуск» и введите в поисковое поле «adb» (без кавычек), щелкнув левой кнопкой мыши по отобразившемуся результату.

Шаг 8. Введите в командную строку следующее: cd c:ADB. Нажмите Enter.

Шаг 9. Введите команду «adb devices», после чего нажмите Enter. Так вы увидите кодовое имя подключенного к компьютеру устройства. Если система не может определить смартфон, то что-то пошло не так — вполне возможно, что вы используете некачественный кабель.

Шаг 10. Введите по порядку следующие команды:

  • pm list packages morelocale
  • pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Обратите внимание: командная строка не поддерживает функцию копирования. В связи с этим вводить весь текст придется вручную.

Шаг 11. Отключите смартфон от компьютера и откройте программу MoreLocale 2.

Шаг 12. Найдите в списке языков «Russian». Нажмите на этот пункт.

Система автоматически будет локализована. На этом ваши действия завершены!

Русификация клавиатуры

Интересно, что после изменения языка системы абсолютно ничего не поменяется в виртуальной клавиатуре. Если там ранее предлагались английский и китайский языки, то они же останутся и после локализации Android. К счастью, установить русский язык для клавиатуры гораздо проще, чем для самой системы. Особенно после того, как компания Google сделала свою клавиатуру отдельным приложением, позволив его скачать из интернет-магазина.

Шаг 1. Скачайте программу Google Клавиатура.

Шаг 2. Теперь проследуйте в «Настройки» и посетите пункт «Язык и ввод».

Шаг 3. Здесь нажмите на пункт «Клавиатура Google».

Шаг 4. Нажмите на пункт «Языки».

Шаг 5. Отметьте нужные вам языки. Или активизируйте пункт «Язык системы», если Android уже русифицирован.

Вот и всё, на этом русификация клавиатуры завершена! Само собой, точно таким же образом вы можете включить русский язык и на любой другой виртуальной клавиатуре, если она это поддерживает (некоторые из них обладают лишь латинской раскладкой).

guest
20 Комментарии
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
татьяна
татьяна
6 лет назад

Какое счастье, что есть такие понятные объяснения! Легко перестроила телефон с английского на русский. Спасибо.

евг
евг
6 лет назад

угу . а как русифицировать если в пункте «Language» только китайский и английский.
p.s. инструкция для блондинок

Валерий
Валерий
6 лет назад

Спасибо большое, очень помогла ваша статья с локализацией русского на Андроид!))

А. Петрович
А. Петрович
5 лет назад

Спасибо. MoreLocale 2 оказалась на удивление простой в установке,
гораздо легче, чем перход на Linux в мои 72 неполных :-))) и несравнимо
дешевле, чем ехать к «мастерам» на «Горбушке»…
Это можно рекомендовать и тов. ЕВГ
(см. коммент. выше…)

никита
никита
5 лет назад

Честно говря с новым андройд студио вообще не понятно как именно менять язык(

Магамед
Магамед
4 лет назад

Когда я ввожу команду pm list packages morelocale мне пишет pm не является внутренней или внешней командой что делать ???

Леонидъ
Леонидъ
4 лет назад
Ответить на  Магамед

Я всё это прошёл. Если надо, сброшу на ящик подробную инструкцию с нужными файлами. Единственное — сразу предупреждаю: русифицировать с пом. «morelokale2» можно только где-то на 50%-60%. Но и это тоже что-то.
Мой ящик: leonid_50@mail.ru

Магамед
Магамед
4 лет назад

А что делать если телефон не полностью перевёлся, у меня всё получилось но разделы в настройках всё равно на английском такие как: conenections, sounds and vibration, display и.т.д

АННА
АННА
4 лет назад

Огромное Вам спасибо, все получилось, правда, раза с пятого, но, для человека, впервые открывшего для себя Commander, очень даже неплохо. Замечательно объясняете, подробно.

Небольшое уточнение, может, кому пригодится:
У меня не работало (телефон Htc one M7) , писал в ответ на команду pm list packages morelocale: pm не является внутренней или внешней командой
Ввела: adb shell pm list packages morelocale
Затем: adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
И ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ! СПАСИБО!!!

Джамшид
Джамшид
4 лет назад

Там в командной строке 1 шаг пропустили как и везде. adb shell.

Руслан
Руслан
4 лет назад

добрый день.. не смог скачать по ссылке архив с исполнительным ADB-файлом (( пишет, что файла нет, удален или перемещен..(( буду очень признателен, если вы отправите файл на почту, огромное спасибо!

cobratty163
cobratty163
4 лет назад
Ответить на  Руслан

войди в аккаунт 4pda

vit
vit
4 лет назад

Большое спасибо автору который не поленился и сделал такую подробную статью для таких чайников как я. Мне пришлось долго возится пока я не разобрался, а здесь автор конкретно постарался, написал доступными словами понятными любому первокласснику. За что ему огромный респект

Игорь Геннадьевич
Игорь Геннадьевич
4 лет назад

ADB не воспринимает команду «pm list packages morelocale»!!!! Пишет, что «»pm» не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.»

санька
санька
3 лет назад

телефон OPPO A57T ничегошеньки не получаеться . не запустил с командной строки adb просто пишет какой вигни тут нет(виндовс 10) включил вручную быстро пробежала куча текста в командной строке и потухло . всё. ничего не могу добиться с этой (телефон) не покупайте то что не предназначено нам это мрак. нервы не выдержывают.

Любовь
Любовь
3 лет назад

Спасибо от чайницы,все поняла!

сергей
сергей
2 лет назад

Только положительные эмоции, без соплежуйства, без высокомерия, сразу видно человек и сам понимает и другим может помочь! Удачи тебе по жизни Владислав!

Вася
Вася
1 год назад

Коментируйте на каких смартфонах это возможно. ZTE нет!

Юрий
Юрий
1 год назад
Ответить на  Вася

На Орро — легко! Огромное СПАСИБО автору!

Владислав
Владислав
10 месяцев назад

да ничг не помог, ищите друго…