Приложения Приложения для Android

Лучшие переводчики на Андроид

Операционная система Android богата всевозможными переводчиками. Однако далеко не все эти приложения справляются со своей задачей быстро и правильно. В этой статье мы рассмотрим лучшие переводчики, которые помогут и в домашних условиях, и где-нибудь за границей.

Всего полвека назад для перевода текста требовался человек с соответствующими знаниями. Теперь же перевод осуществляется в режиме реального времени, стоит лишь установить специальную программу на свой смартфон или планшет. Некоторые из приложений работают посредством обмена данными со своим сервером, другие же функционируют без подключения к интернету. Отличается у разных утилит и метод перевода.

В данной подборке рассмотрена десятка самых лучших переводчиков, обладающих понятным интерфейсом и стабильной работой. После прочтения нашей статьи вам останется лишь установить приглянувшееся приложение, воспользовавшись ссылкой, ведущей на Google Play.

Google Переводчик

Google Переводчик
Google Переводчик
Developer: Google LLC
Price: Free
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot
  • Google Переводчик Screenshot

Начать нужно с самого популярного приложения-переводчика на данный момент. Успеху программы Google Переводчик способствует тот факт, что она предустанавливается на огромное число смартфонов. Если у вас есть доступ к Интернету, то это лучший выбор. На момент написания статьи программу скачали из Play Market и установили свыше миллиарда человек.

Всего программой поддерживаются 108 языков. Без подключения к Сети список сокращается до 59 языков. В приложении есть режим камеры, в котором перевод отображается поверх реальных надписей. Использовать его очень удобно в зарубежных поездках, когда вы не понимаете суть меню или вывеску магазина. В данном режиме поддерживаются 94 языка. Приложение умеет переводить текст на фотографиях (доступно 90 языков). Не забыли создатели и режим разговора, в котором осуществляется перевод с 70 языков. Возможен здесь даже рукописный ввод, при котором распознаются 96 языков.

У приложения есть и другие полезные функции, например, разговорник. Вы можете делать пометки и сохранять переводы слов и выражений для дальнейшего использования. Предусмотрено преобразование речи в текст (пока только на 8 языках). Доступна синхронизация программы на всех ваших устройствах, что позволяет вам пользоваться сервисом через приложение на телефоне и в браузере на компьютере.

Каких-либо недостатков у Google Переводчика нет. Отметить можно лишь тот факт, что в офлайн-режиме перевод получается менее точным, нежели при подключении к глобальной паутине. Но в любом случае он не хуже того текста, который выдает какой-нибудь другой offline-переводчик.

Достоинства:

  • Переводчик с голосовым вводом.
  • Режим камеры.
  • Наличие офлайн-режима.
  • Поддержка рукописного режима.
  • Огромное число поддерживаемых языков.
  • Перевод выделенного в другом приложении текста.
  • Распространяется бесплатно.

Недостатки:

  • Без интернета точность перевода страдает.

Оценка: 10/10

Скачать на Google Play

Яндекс.Переводчик

Это приложение доступно для скачивания и использования полностью бесплатно. О его популярности говорят более 50 000 000 скачиваний из Google Play и высокие оценки. Программа отлично подойдет для перевода, если у вас есть доступ к Интернету: в вашем распоряжении будут свыше 90 языков. В офлайн-режиме их количество существенно сокращается: вы сможете переводить на русский с английского, испанского, итальянского, немецкого, турецкого, французского или в обратном направлении. Достаточно лишь выбрать необходимый языковой пакет в настройках и бесплатно скачать его.

Функционал приложения широк. Яндекс.Переводчик предлагает такие инструменты, как голосовой ввод слов и озвучивание напечатанного текста, определение и перевод текста на фотографиях (для 12 языков), перевод с помощью приложения целых сайтов. Через контекстное меню вы можете переводить тексты в других приложениях. Предусмотрена поддержка Android Wear: вы можете произносить фразы или слова и видеть их перевод на экране часов. В приложении есть словарные статьи с примерами употребления слов и фраз.

Достоинства:

  • Перевод онлайн с более 90 языков.
  • Перевод по фотографии.
  • Поддержка перевода текста в других приложениях.
  • Работа в офлайн режиме.
  • Поддержка Android Wear.
  • Приложение доступно и работает полностью бесплатно.
  • Доступны составление подборок слов и словосочетаний и подписка на чужие подборки.

Недостатки:

  • В офлайн-режиме доступны только 6 иностранных языков.

Оценка: 8/10

Скачать на Google Play

ABBYY Lingvo

Известное приложение от команды разработчиков ABBYY Mobile. Оно умеет переводить сфотографированные слова, но в первую очередь программа предназначена для перевода текста из других утилит. Например, вы можете перевести ту или иную фразу, встреченную в интернет-браузере.

Если вы решили скачать оффлайн-переводчик ABBYY Lingvo, то готовьтесь к тому, что это ни в коем случае не замена продукту от Google. Программа представляет собой словарь. Лучше всего она переводит отдельные слова. Поддаются ей и устойчивые фразы. Но полноценно перевести несколько абзацев текста она не сможет. Поэтому данное приложение рекомендовано тем, кто уже неплохо знает иностранный язык, но некоторые слова ему до сих пор незнакомы.

Программа распространяется бесплатно, но скачать вам дадут лишь 11 базовых словарей, предназначенных для перевода текста на 7 языках. Дополнительные словари от известных по всему миру издательств предлагаются за деньги. Впрочем, большинству хватит и базового набора.

Достоинства:

  • Максимально подробное определение любого слова.
  • Возможность работы без Интернет-соединения.
  • Наличие режима камеры.
  • Наличие Live-перевода в других приложениях.
  • Фото- и видеопереводчик.
  • Режим разделения экрана для одновременной работы с двумя приложениями.
  • Распространяется бесплатно.

Недостатки:

  • Дополнительные словари стоят денег.
  • Фоторежим реализован не очень удачно.
  • Не может переводить большие куски текста.

Оценка: 7/10

Скачать на Google Play

iTranslate

Популярный переводчик с 50 000 000 установок доступен для скачивания на Google Play и iOS, а также имеет версию в виде сайта. Возможности приложения широки: оно предлагает онлайн-перевод на более чем 100 языков, чтение слов и фраз (можно выбрать мужской или женский голос), переключение между разными региональными вариантами языка. Если слово имеет несколько значений, переводчик предоставляет все возможные варианты.

Среди других полезных функций – транслитерация, благодаря которой вы понимаете, как правильно читать переведенное слово или фразу, а также избранное, история переводов, возможность поделиться переводами и т.д.

Приложение доступно в бесплатной версии и в версии PRO. В последней появляется возможность перевода слов и фраз в объективе камеры, офлайн-перевод, перевод голосового общения в реальном времени.

Достоинства:

  • Простой и удобный интерфейс.
  • Свыше 100 языков для перевода.
  • Чтение переведенных слов и фраз.
  • Поддержка региональных вариантов языка.
  • Транслитерация.

Недостатки:

  • Офлайн-перевод доступен только платно.
  • Камера доступна лишь в платной версии.

Оценка: 7/10

Скачать на Google Play

Переводчик Microsoft

Собственное приложение, предназначенное для перевода текста, развивает и компания Microsoft. В её программе поддерживается перевод на 70 языков, и это число постепенно растет. Не обязательно подключаться к интернету — для большинства языковых направлений доступен офлайн-перевод. В путешествиях может пригодиться и другая функция, заключающаяся в синхронном переводе двух собеседников — при этом запускается режим разделенного экрана, когда одна половина дисплея отображается вверх головой. В приложении предусмотрена функция совместного разговора с большим количеством собеседников — вам достаточно подключить устройства друг к другу и разговаривать на разных языках (одновременно может общаться до 100 человек).

Переводчик от Microsoft идеально подходит для обучения иностранному языку. Об этом говорит возможность просмотра транслитерации, что помогает понять, как правильно произносится та или иная фраза. Также этому способствует автоматическое произношение переведенных фраз встроенным роботом. Предусмотрен просмотр альтернативных переводов и значений слова.

Из других полезных функций приложения следует выделить перевод текста, обнаруженного на снимке. Это значит, что вы можете навести камеру на вывеску или объявление и тут же получить правильный перевод. Продукт Microsoft отлично работает в связке с умными часами на базе Android Wear — говорить можно прямо в них. Предусмотрен перевод текста в других приложениях, что позволяет вам пользоваться софтом с нерусифицированным интерфейсом.

Достоинства:

  • Большое число поддерживаемых языков.
  • Простой и понятный интерфейс.
  • Возможен перевод по фото.
  • Специальный режим перевода беседы двух людей.
  • Присутствует офлайн-перевод.
  • Распространяется бесплатно.

Недостатки:

  • Точность перевода нельзя назвать идеальной.

Оценка: 9/10

Скачать на Google Play

Translate All — Speech Text Camera Translator

Этот переводчик появился на Google Play в конце 2018 года и за 2 с лишним года набрал более 10 000 000 скачиваний и большое количество высоких оценок. Его функционал понятен из названия: приложение предлагает голосовой и текстовый перевод, а также распознание и перевод текста в объективе камеры. Всего программа поддерживает свыше 100 языков.

Благодаря качественной технологии распознавания голоса приложение правильно идентифицирует произнесенное слово или фразу и переводит их на выбранный язык. Интерфейс программы простой: после запуска появляется окно, в котором вы можете выбрать направление перевода и ввести текст. Ниже доступны кнопка камеры и микрофона, еще ниже показана история переводов.

Достоинства:

  • Более 100 языков для онлайн-перевода.
  • Высокое качество распознавания голоса.
  • Перевод голоса, текста или надписей в объективе камеры.
  • История переводов.

Недостатки:

  • Большое количество рекламы.
  • Достаточно узкий функционал: например, здесь нет произношения переведенного текста.
  • Приложение не всегда распознает текст в объективе камеры.
  • Работа только в режиме онлайн.

Оценка: 7/10

Скачать на Google Play

Promt.One (Translate.ru)

Эта программа создана компанией PROMT. Она одна из первых вышла на рынок сервисов, предназначенных для перевода зарубежных текстов на русский язык. В своё время именно с помощью услуг PROMT переводились компьютерные и консольные игры. И все помнят о том, насколько ужасным был такой перевод. Но с тех пор ситуация сильно изменилась. Компания разработала совершенный алгоритм перевода, благодаря которому текст получается вполне вменяемым.

Мобильная версия переводчика распространяется на бесплатной основе. Она работает только онлайн, в ней вы получаете переводчик, разговорник и словарь, перевод текстов и разговорной речи в режиме «Диалог», распознавание и перевод текста на фото и в сторонних приложениях, ввод текста голосом и произношение переведенного текста.

Если вам требуется более широкий функционал и крупные объемы перевода, то придется приобрести платную версию. Познакомится с ней вы можете в 30-дневном пробном режиме. PRO-версия не имеет рекламы, которая обычно располагается в нижней части интерфейса. А ещё она способна переводить текст без подключения к глобальной паутине (доступны 7 языков).

Достоинства:

  • Приложение с голосовым вводом.
  • Встроенный разговорник (голосовые фразы для иностранцев).
  • Перевод в других приложениях.
  • Подробное определение любого слова.
  • В памяти сохраняется 1000 последних переводов.

Недостатки:

  • Не самый большой объем словарей.
  • Офлайн-переводчик доступен только платно.
  • В бесплатной версии есть реклама.
  • Точность перевода иногда уступает конкурентам.

Оценка: 7/10Скачать на Google Play

Говорящий переводчик (Talking Translator)

Популярный переводчик с поддержкой более 100 языков позволит вам общаться в путешествиях, командировках, на конференциях или в других случаях, если вам незнаком язык собеседника. Приложение распознает печатный и рукописный текст, а также голосовой ввод. Вам доступны копирование и передача переведенного текста, а также добавление текста в избранное. Предусмотрен поиск предыдущих сообщений в истории перевода.

В приложении очень удобно реализована возможность общения с собеседником (функция «Общее представление»): в этом режиме экран делится на две части, верхняя перевернута вверх ногами по отношению к вам для удобства вашего собеседника. Вы произносите текст, после чего приложение распознает его и показывает его перевод второму человеку. «Говорящий переводчик» предлагает гибкие возможности для персонализации интерфейса: вы можете выбрать цвет оформления и клавиатуру «Translation Keyboard» взамен установленной по умолчанию.

Достоинства:

  • Перевод рукописного, печатного и продиктованного текста.
  • Копирование и отправка текста другим людям.
  • Режим «Общее представление».
  • Персонализация интерфейса.
  • Поддержка более чем 100 языков

Недостатки:

  • Наличие рекламы (отключается покупкой платной версии).
  • Достаточно узкий функционал: здесь, например, нет режима камеры или перевода текста в других установленных приложениях.

Оценка: 8/10

Скачать на Google Play

Переводчик (Translate)

Переводчик
Переводчик
Developer: TRANSLATE
Price: Free
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot
  • Переводчик Screenshot

Это приложение предлагает быстрый перевод с русского на более чем 100 языков или в обратном направлении. Его интерфейс прост: вы вводите фразу, выбираете языки оригинала и перевода и нажимаете на кнопку «Перевести». Появится текст, который вы можете скопировать в мессенджер, электронную почту или в иное приложение. Также предусмотрена функция произнесения переведенного слова или фразы.

У этой утилиты есть функция распознавания речи: вы можете продиктовать текст, после чего произнесенные слова будут распознаны и переведены на указанный вами язык. Перевод доступен в режиме онлайн, поэтому для стабильной работы необходимо подключение к мобильной сети или к Wi-Fi. Приложение полностью бесплатно, но на экране регулярно появляется реклама, отключить которую можно только за деньги. «Переводчик» высоко оценен пользователями, что подтверждают оценки в Google Play и свыше 10 миллионов скачиваний.

Достоинства:

  • Поддержка более 100 языков.
  • Удобный в использовании интерфейс.
  • Произнесение переведенного текста.
  • Распознавание речи.

Недостатки:

  • Узкий функционал.
  • Большое количество рекламы.

Оценка: 7/10

Скачать на Google Play

ABBYY TextGrabber + Translator

Компания ABBYY хорошо знакома многим компьютерным пользователям. Её разработчики достаточно успешно трудятся в области распознавания текста и его перевода. Именно этим занимается приложение под названием TextGrabber + Translator. С его помощью вы можете навести встроенную в смартфон камеру на какой-нибудь текст, после чего программа постарается как можно быстрее его перевести.

Скачать такой переводчик на Android рекомендуется в том случае, если вы поехали за рубеж. С его помощью вы можете почитать заголовки в журналах, ознакомиться с рекламными баннерами и перевести состав продукта, напечатанный на упаковке. Получившийся результат можно сохранить в память смартфона или поделиться им в социальных сетях. Всего приложением поддерживаются 60 языков. А если у вас есть доступ к Интернету, то количество языков увеличивается до 100. Приложение самостоятельно не озвучивает текст, но помещает распознанные и переведенные фразы и слова в буфер обмена, чтобы их прочитали программы для озвучивания текста.

Для использования программы нужен смартфон со встроенной камерой, разрешение которой составляет хотя бы 3 Мп. Обязательно наличие автофокусировки!

Достоинства:

  • Грамотный перевод.
  • Режим камеры.
  • Поддержка большого количества языков.
  • Отправка результата в другие приложения.

Недостатки:

  • Со многими фотографиями всё же не справляется.
  • Озвучивание текста не предусмотрено, хотя и доступно его копирование в буфер обмена для произнесения с помощью других программ.
  • Достаточно высокая стоимость (в бесплатной версии есть реклама и можно перевести только три текста).

Оценка: 6/10

Скачать на Google Play

Лучший офлайн переводчик для Андроид

Обычно во время зарубежной поездки у нас отсутствует постоянный доступ к Интернету или же серьезно ограничен трафик, из-за чего расходовать его без особой необходимости совсем не хочется. В таких случаях стоит смотреть в сторону офлайн-переводчиков. Теоретически в такой роли может выступать даже Google Переводчик, нужно лишь не забыть предварительно скачать необходимые словари. Но лучше иметь на смартфоне и какую-нибудь альтернативу. Ей может выступать ABBYY Lingvo и переводчик от Promt. Первая программа переводит слова и отдельные фразы. Вторая же работает по принципам Google, но при этом требует за свой офлайн-функционал определенную сумму.

Лучший голосовой переводчик

И здесь Google Переводчик тоже показывает себя весьма неплохо. Удивительно, что многие люди забывают о том, что данная программа способна предоставлять голосовой перевод. А ещё на смартфон можно установить Переводчик Microsoft или «Говорящий переводчик». Их главной особенностью является перевод беседы двух людей.

Лучший онлайн переводчик

Здесь конкуренты у Google Переводчика попросту отсутствуют. Компанию Google смело можно назвать лингвистическим гигантом. Если вы получаете доступ к её серверам, то у вас будет наиболее правильный и понятный перевод с любого из ста поддерживаемых языков. Вот почему это приложение обязательно должно быть установлено в вашем телефоне. В качестве альтернативного варианта вы можете воспользоваться Яндекс.Переводчиком — языков в онлайн-режиме у него ненамного меньше, а качество перевода — достаточно хорошее.

Комментировать

1 комментарий

Обзор портативной колонки JBL Charge 5 – Не бойтесь слушать
Holler Box